Brasil: 24/08/2017 5:30  Itália: 24/08/2017 10:30
Você está no site do
Circolo Trentino

Notícias Locais

Integração do Gruppo Giovani com as comunidades trentinas de Santana e Santa Olímpia (Piracicaba - SP)


O Gruppo Giovani Trentini Brasiliani (região Centro), sempre no intuito de manter vivo o espírito do associativismo que rege e mantém os Círculos Trentinos, realizou visitas às comunidades trentinas de Santana e Santa Olímpia, em Piracicaba (SP).
Em abril, Diego Poffo (coordenador do Gruppo) esteve nas duas comunidades, ocasião na qual foi recepcionado pela população, passou em várias casas conhecendo famílias e histórias. Pode conhecer de perto a forma como são mantidas e levadas adiante as tradições, a música e a culinária dos antepassados imigrantes.
Depois dessa visita, outros membros do Gruppo Giovani Trentini Brasiliani resolveram participar da Festa da Polenta, realizada pela comunidade de Santa Olímpia, sempre no mês de julho.
Assim, em 23 de julho deste ano, estiveram na comunidade de Santa Olímpia Andrey José Taffner Fraga, de Rio dos Cedros, Diego Poffo, de Ascurra, Simone Sehnem, de Taió, além de Elton Stolf, atualmente Consultor da Província de Trento para a região.
Os integrante ficaram alojados no bairro de Santana, pela família de Luciana Cristina Vitti e por Dirce Gobette Vitti, que é presidente do Circolo Trentino di Piracicaba. Assim, todos puderam interagir com a comunidade de Santana, conhecer as atividades locais bem como o trabalho do Circolo Trentino di Piracicaba, que tem décadas de existência e possui uma bela sede em estilo alpino no centro de Santana.
Já em Santa Olímpia, além da Festa da Polenta, os integrantes puderam visitar o Museu local, a bela Igreja com sinos feitos de armas derretidas da primeira grande guerra (que sona toda a noite em memória dos caídos no conflito), e a simpática praça que, em conjunto com a Igreja e o casario, lembra uma pequena vila alpina.
Os integrantes do Gruppo, além de parabenizarem as comunidades pelo afinco com que mantêm as tradições, esperam manter esse contato criado em prol da integração dos Círculos Trentinos.

Integrazione del Gruppo Giovani con le comunità trentine di Santana e Santa Olímpia (città di Piracicaba – SP)

Il Gruppo Giovani Trentini Brasiliani (regione Centro), sempre allo scopo di mantenere vivo lo spirito dell'associativismo che governa e mantiene i circoli trentini, ha fatto delle visite alle comunità trentine di Santana e Santa Olímpia, nella città di Piracicaba (San Paolo).
Nel mese di aprile, Diego Poffo (coordinatore del Gruppo) è stato nelle due comunità, occasione in cui è stato accolto dalla popolazione, passò diverse case conoscendo famiglie e storie. Ha potuto conoscere il modo in cui vengono mantenute e portate avanti le tradizioni, la musica e la cucina degli antenati emmigrati.
Dopo questa visita, gli altri membri del Gruppo Giovani Trentini Brasiliani hanno deciso di partecipare alla “Festa da Polenta”, che si tiene nella comunità di Santa Olímpia, nel mese di luglio.
Il 23 luglio di quest'anno, sono stati nella comunità di Santa Olímpia Andrey José Taffner Fraga, di Rio dos Cedros, Diego Poffo, di Ascurra, Simone Sehnem, di Taió, e Elton Stolf, attualmente consultore della Provincia di Trento per la regione.
I membri del Gruppo sono stati alloggiati nella comunità di Santana, con la famiglia di Luciana Cristina Vitti e Dirce Gobette Vitti, che è presidente del Circolo Trentino di Piracicaba. Così tutti hanno potuto interagire con la comunità Santana, conoscere le attività locali, nonché il lavoro del Circolo Trentino di Piracicaba, che esiste già da decenni e ha una bella sede in stilo alpino, nel centro di Santana.
A Santa Olímpia, oltre alla festa della polenta, i membri hanno potuto visitare il museo locale, la bella chiesa con le campane fatte di armi della prima grande guerra (che suona tutte le notte in memoria dei caduti), e la piazza accogliente che, insieme con la chiesa e le case, si assomiglia a un piccolo villaggio alpino.
I membri del Gruppo, oltre a congratularsi con la comunità per il forte mantenimento delle tradizioni, sperano di mantenere questo contatto creato per promuovere sempre di piu l'integrazione fra i circoli trentini.
 


Voltar ao índice de notícias

ufficio stampa

Enquete

Você jovem, participa das atividades do Circolo Trentino de sua cidade?
Resultado parcial

Publicidade



E-mail:
Senha
Circolo Trentino di Grupo Jovem PR/SC