Brasil: 18/08/2017 1:50  Itália: 18/08/2017 06:50
Escolha o circulo trentino do seu Estado
Circolo Trentino

Notícias

Crónica del reconocimiento de la ciudadanía italiana por la ley 379/2000, por Dyna Dorigoni, Guatemala


(Reunión familiar Dorigoni durante la visita de los familiares brasileños)

 

Me llamo Dyna Patricia Melgar Dorigoni, soy guatemalteca, desciendo de Luigi Faustino Dorigoni Girardi quien nació el 15 de febrero de 1863 en Civezzano, loc. Garzano Trento Italia, a los 15 años emigró con su familia en un barco que los llevaría a Brasil como consta en su acta de nacimiento el 19 de noviembre de 1877, sin embargo  por otros motivos nunca llegaron a Brasil y se dirigieron al Puerto Santo Tomás de Castilla localizado en la costa Atlántica de Guatemala el 29 de enero de 1878, en Guatemala contrajo matrimonio con una trentina Rosa Amabile Lazzeri Traffenecker (nacida en Borgo Sacco Roveretto en 1864) quien llegó un año después, en la ciudad de Guatemala. De niña escuchaba los relatos especialmente de mi madre y  tíos que hablaban de nuestros orígenes, relatos que ahora he logrado comprobar con documentos históricos consultados en el Archivo General de Centroamérica sobre el arribo de barcos inesperados a las costas de mi país.

Siempre identificados con la cultura italiana a pesar de que somos mestizos ya que por nuestra sangre también corre sangre española e indígena, la cultura italiana se introdujo con mayor intensidad en todos los aspectos de nuestra vida. Cuando se inició la concesión de la ciudadanía italiana a principios de los años noventa, hice todas las averiguaciones para ver si mi familia podía optar por la misma, sin embargo me dijeron que mi bisabuelo no era italiano ya que cuando había emigrado su nacionalidad era austro-húngara, en el año 2005 a través de la web ubiqué la página  http://www.trentini.com.br/, allí pude encontrar todos los requisitos necesarios que debían presentarse para el reconocimiento de la ciudadanía italiana, esta página para fue fundamental para iniciar el trámite ya que la representación consular en mi país no tenía antecedentes de demandas de ciudadanía a través de la ley 379/2000.

Sin embargo fue necesaria hacer una adaptación de los requisitos ya que en Guatemala no existen asociaciones trentinas como las que están constituidas en Brasil, después de dos años de búsqueda y legalización de certificaciones de toda la línea de descendencia, en julio del 2007 finalmente nuestros papeles fueron enviados al Ministerio del Interior en Roma, el 6 de  agosto de 2012 recibí el esperado NULLA OSTA. El camino  ha sido largo pero fructífero ya que los Dorigoni somos la primera familia en Guatemala que obtiene la ciudadanía italiana por la ley 379/2000 sentamos un precedente y todo gracias a los trentinos brasileños, para terminar quiero agradecer y felicitar a Elton Stolf a quien conocí personalmente en Trento cuando participé en Identità dinamiche come strumento e stimolo di sviluppo delle comunità Edizione 2008, por el excelente trabajo de difusión que hace con la página donde se concentran todos los círculos trentinos brasileños, la cual seguirá siendo referencia para la comunidad trentino-guatemalteca.

 

Dyna Melgar Dorigoni

Ciudad de Guatemala, 14 de octubre del 2012

e-mail: dina.melgar@elpinoguate.com


Voltar ao índice de notícias

ufficio stampa

Mural

Veja todos os recados
Olá a todos. Gostaria de saber mais sobre a famíl ...
OSMIR LUIZ SARDAGNA JUNIOR
Joinville - 08/02/2016
Olá, Bom dia! Sou Alberto Perini Neto de Lavras, g ...
ALBERTO PERINI NETO
Lavras - 03/09/2013
I ENCONTRO DA FAMILIA DELLAI DIA 06/10/2013 EM SI ...
FRANCISCO DELLAI
ARARAS - 03/09/2013
Procuro informacoes sobre a familia Comper agradeç ...
EDERSON COMPER
Lebon Regis - 01/09/2013
NOME DO MEU AVO ANTONIO DALPRAT AVO´EMILIA LOTTER ...
SONIA MARIA DALPRAT DE HELD
VINHEDO - 23/08/2013
Aqui em Alfredo Chaves (ES) existe uma grande famí ...
RUZERTE DE PAULA GAIGHER
- 17/08/2013
Ola! posso te ajudar ? sou da família Pizzini , qu ...
GIOVANNA PIZZINI ZONTA
Sorocaba - 10/08/2013
buonasera,sono il nipote diGIAMPIETRO CARRARO E WA ...
PAOLO FERRAMOSCA DOMENICONI
cittadella - 27/07/2013
Olá Nayara como vai? Espero que bem! Gostaria de c ...
MARI
SAO PAULO - 20/07/2013
Ola Nayara, eu tbém sou descendente de trentinos, ...
JOAO STEPHANO
Londrina - 14/07/2013
Amanda peliciolli cantora e instrumentista canta e ...
AMANDA PELICIOLLI
LUZERNA S/C - 07/07/2013
Olá Paulo, Sou descendente de Marchi por parte de ...
DANIELA CAMPESTRINI
Joinville - 24/06/2013
Andressa, as irmãs de meu avo Orsola Anesi casou c ...
DANIL JOÃO ANESI
Blumenau - 21/06/2013
Ola Sou descendente dos Girardi e Stolf. Tenho al ...
SANDRA GIRARDI
Blumenau - 08/06/2013
Veja todos os recados

Enquete

Para solucionar o problema das “filas da cidadania” diante dos consulados italianos no Brasil, o governo italiano lançou a “task force”. O que você acha disso ?
Resultado parcial

Publicidade



E-mail:
Senha
Comunità trentina del Brasile
Comunità dei circoli trentini del Brasile - http://www.trentini.com.br/