Brasil: 23/04/2017 7:02  Itália: 23/04/2017 12:02
Escolha o circulo trentino do seu Estado
Circolo Trentino

Notícias

A experiência do Intercâmbio Jovem - depoimento de Bárbara Caroline Bernardo


(Foto cedida, festa da Emigração, em Brentonico-TN)

 

Como explicar a emoção ao ouvir o hino Trentino, e a força ao levantar a bandeira do seu Círcolo, que definitivamente não tem um peso físico, mas carrega consigo toda uma história. A história que me fez estar alí, representando meu país em meio a tantos outros. Participar deste intercâmbio é acordar dando bom dia em quatro línguas, e saber que o que une todas elas é apenas um sentimento, o de voltar a casa de nossos antepassados. Mais do que isso é saber que você não é o único que cresceu comendo polenta, cantando italiano e ouvindo seus "nonos" falando dialeto. Você encontra mais pessoas que pertencem a sua família, a família de trentinos no mundo e que compartilham das mesmas tradições.

Sabe, é totalmente explicável o que vivemos nessas três semanas em terras trentinas. Conviver com pessoas que até o início do intercâmbio eram desconhecidas, adaptar-se as rotinas da casa e depois de tudo, o mais difícil, se despedir dos que fizeram de nós pessoas mais italianas, não importando seu país de origem nem a língua que falava. Alí você é como eles, trentinos de coração. É uma experiência linda e acima de tudo emocionante. Além disso, não fomos sozinhos! Conosco vieram nossos avós, tataravós... e no intercâmbio conseguimos reconstruir o caminho que um dia eles mesmos percorreram.

 

Bárbara Carolina Bernardo

CT di Gasparin (Gaspar-SC)

e-mail: barbara-bernardo@hotmail.com


Voltar ao índice de notícias

ufficio stampa

Mural

Veja todos os recados
Olá a todos. Gostaria de saber mais sobre a famíl ...
OSMIR LUIZ SARDAGNA JUNIOR
Joinville - 08/02/2016
Olá, Bom dia! Sou Alberto Perini Neto de Lavras, g ...
ALBERTO PERINI NETO
Lavras - 03/09/2013
I ENCONTRO DA FAMILIA DELLAI DIA 06/10/2013 EM SI ...
FRANCISCO DELLAI
ARARAS - 03/09/2013
Procuro informacoes sobre a familia Comper agradeç ...
EDERSON COMPER
Lebon Regis - 01/09/2013
NOME DO MEU AVO ANTONIO DALPRAT AVO´EMILIA LOTTER ...
SONIA MARIA DALPRAT DE HELD
VINHEDO - 23/08/2013
Aqui em Alfredo Chaves (ES) existe uma grande famí ...
RUZERTE DE PAULA GAIGHER
- 17/08/2013
Ola! posso te ajudar ? sou da família Pizzini , qu ...
GIOVANNA PIZZINI ZONTA
Sorocaba - 10/08/2013
buonasera,sono il nipote diGIAMPIETRO CARRARO E WA ...
PAOLO FERRAMOSCA DOMENICONI
cittadella - 27/07/2013
Olá Nayara como vai? Espero que bem! Gostaria de c ...
MARI
SAO PAULO - 20/07/2013
Ola Nayara, eu tbém sou descendente de trentinos, ...
JOAO STEPHANO
Londrina - 14/07/2013
Amanda peliciolli cantora e instrumentista canta e ...
AMANDA PELICIOLLI
LUZERNA S/C - 07/07/2013
Olá Paulo, Sou descendente de Marchi por parte de ...
DANIELA CAMPESTRINI
Joinville - 24/06/2013
Andressa, as irmãs de meu avo Orsola Anesi casou c ...
DANIL JOÃO ANESI
Blumenau - 21/06/2013
Ola Sou descendente dos Girardi e Stolf. Tenho al ...
SANDRA GIRARDI
Blumenau - 08/06/2013
Veja todos os recados

Enquete

Para solucionar o problema das “filas da cidadania” diante dos consulados italianos no Brasil, o governo italiano lançou a “task force”. O que você acha disso ?
Resultado parcial

Publicidade



E-mail:
Senha
Comunità trentina del Brasile
Comunità dei circoli trentini del Brasile - http://www.trentini.com.br/