Brasil: 25/03/2017 6:39  Itália: 25/03/2017 11:39
Escolha o circulo trentino do seu Estado
Circolo Trentino

Notícias

A experiência do Intercâmbio Jovem - depoimento de Carina Fronza Posenato


(Foto cedida, Passo dello Stelvio, Bormio, Trentino Alto-Adige).
  

Em entrevista a um jornalista trentino, me perguntou: por que você veio a este intercâmbio? Servirá para o teu trabalho? É somente um passeio? Prontamente respondi: Esta é a viagem do coração! É a viagem que sintetiza todo o sentimento de trentinidade que tanto tento alimentar. É a vontade de ver a terra dos meus avós (e é muito linda e especial) e ter mais ou menos a idéia do que eles passaram quando tiveram que sair da terra amada. Quando chegaram nos seus destinos e fizeram um novo Trentino, com os mesmos costumes, as mesmas comidas, o mesmo dialeto, o mesmo tudo!

Foram 20 dias esplendidos! Responder a pergunta que me fizeram e escrever este texto é uma das coisas mais difíceis que tive que passar na minha vida, pois transcrever um sentimento, transcrever este sentimento, é impossível. Não existe palavra em português ou italiano ou em qualquer outra língua que consiga fazê-lo.

Quanto aos outros lugares que visitei, quando à minha hospedagem, quanto a alimentação, hábitos diários, tudo foi maravilhoso. Hoje me recordo de tudo como se fosse um sonho. Parece estranho, parece exagero, mas aos meus leitores que nunca participaram deste intercâmbio e/ou que não cultivam a trentinidade, me desculpem, jamais saberão o que é pensar em uma etapa da vida e recordá-la como um sonho bom. Aos que querem participar, vão e verão este fenômeno! Claro, existe uma “conjunção de estrelas” que faz tudo dar certo. O medo da viagem, da perda de malas, o receio de passar 20 dias dentro da casa de uma família estranha era tremendo, sozinha, enfim, muitas angústias que ponto a ponto foram dissolvidas e construindo esse sonho. Meu auge foi ser questionada na rua sobre como se chegava em um certo “paese”. Imaginem, existe alegria maior do que, sem querer, sem que haja pretensão alguma de fazer um elogio, dizer que és igualzinha à uma trentina nascida no Trentino?

Para não me alongar, que minha intenção era fazer uma crítica e até o momento não consegui fazer um contraponto negativo. Repito: o intercâmbio promovido pela PAT, orientado pela Sra. Antonella Giordani, em conjunto com pessoas que tem o mesmo sentimento, os mesmos hábitos (e não falo apenas dos trentinos nascidos no Trentino, falo também dos trentinos nascidos no mundo e que são iguaizinhos aos Trentinos natos), tudo isso, acreditem no que eu digo, é magnífico!

 

Carina Fronza Posenato

CT di Porto Alegre-RS

e-mail: carina.f.posenato@gmail.com


Voltar ao índice de notícias

ufficio stampa

Mural

Veja todos os recados
Olá a todos. Gostaria de saber mais sobre a famíl ...
OSMIR LUIZ SARDAGNA JUNIOR
Joinville - 08/02/2016
Olá, Bom dia! Sou Alberto Perini Neto de Lavras, g ...
ALBERTO PERINI NETO
Lavras - 03/09/2013
I ENCONTRO DA FAMILIA DELLAI DIA 06/10/2013 EM SI ...
FRANCISCO DELLAI
ARARAS - 03/09/2013
Procuro informacoes sobre a familia Comper agradeç ...
EDERSON COMPER
Lebon Regis - 01/09/2013
NOME DO MEU AVO ANTONIO DALPRAT AVO´EMILIA LOTTER ...
SONIA MARIA DALPRAT DE HELD
VINHEDO - 23/08/2013
Aqui em Alfredo Chaves (ES) existe uma grande famí ...
RUZERTE DE PAULA GAIGHER
- 17/08/2013
Ola! posso te ajudar ? sou da família Pizzini , qu ...
GIOVANNA PIZZINI ZONTA
Sorocaba - 10/08/2013
buonasera,sono il nipote diGIAMPIETRO CARRARO E WA ...
PAOLO FERRAMOSCA DOMENICONI
cittadella - 27/07/2013
Olá Nayara como vai? Espero que bem! Gostaria de c ...
MARI
SAO PAULO - 20/07/2013
Ola Nayara, eu tbém sou descendente de trentinos, ...
JOAO STEPHANO
Londrina - 14/07/2013
Amanda peliciolli cantora e instrumentista canta e ...
AMANDA PELICIOLLI
LUZERNA S/C - 07/07/2013
Olá Paulo, Sou descendente de Marchi por parte de ...
DANIELA CAMPESTRINI
Joinville - 24/06/2013
Andressa, as irmãs de meu avo Orsola Anesi casou c ...
DANIL JOÃO ANESI
Blumenau - 21/06/2013
Ola Sou descendente dos Girardi e Stolf. Tenho al ...
SANDRA GIRARDI
Blumenau - 08/06/2013
Veja todos os recados

Enquete

Para solucionar o problema das “filas da cidadania” diante dos consulados italianos no Brasil, o governo italiano lançou a “task force”. O que você acha disso ?
Resultado parcial

Publicidade



E-mail:
Senha
Comunità trentina del Brasile
Comunità dei circoli trentini del Brasile - http://www.trentini.com.br/