Brasil: 25/03/2017 6:44  Itália: 25/03/2017 11:44
Escolha o circulo trentino do seu Estado
Circolo Trentino

Notícias

Novo Conselho de Administração e novo Estatuto da ATNM


 (Foto: site da ATNM)

 

 

Texto em Português:

 

Trento, 23 aprile 2012

Prot. 488/at

 

Caros amigos,

 

a Trentini nel Mondo no dia 14 de abril realizou a Assembléia Geral anual, que é particularmente importante. Naquela data, renovou o Conselho de administração para o próximo triênio, aprovou o orçamento e algumas alterações em seu Estatuto.

Neste momento eu gostaria de compartilhar com você alguns pensamentos que eu coloquei no relatório que foi aprovado por unanimidade pela Assembléia e, em particular sobre o futuro das relações da Associação e as relações da Trentini nel Mondo e os Circolos, que constituem o alma e corpo. O futuro da Associação e dos Circolos, como foi dito muitas vezes, está intimamente ligada, porque um sem o outro perderia a importância e a força, importância no território e capacidade de trabalhar para o benefício de todos os trentinos. É essencial, no entanto, que esta relação de fraternidade e de cooperação entre a Associação e os Circolos seja um projeto compartilhado e siga algumas regras.

O projeto proposto pela Associação e aprovado pela Assembléia Geral, é de construir uma comunidade composta por todos os Trentinos, quer vivam no exterior, como aqueles no interno da Província Autônoma de Trento. Na prática, se quer criar uma comunidade fundada no sentimento de pertença e de participação de forma voluntária que represente em sentido mais completo possível todos aqueles trentinos que se reconhecem espontaneamente e um uma única identidade originária, além e acima de particularismos, divisões aministrativas e políticas, subdivisões econômicas. Para chegarmos a realizar esta Comunidade é obrigatório partir daquilo que existe e funciona: os Circolos. Por isso, é indispensável que haja diálogo cada vez mais estreito entre a Associação e os Circolos, mas é igualmente indispensável que se estabeleça uma relação de colaboração entre os vários Circolos Trentinos que estão presentes em todos os continentes. Isto permitirá criar uma rede que cubra o mundo todo, e essa rede poderá realmente ser um instrumento concreto e útil de ajuda a todos os trentinos que desejem fazer parte dela.

A "missão" da Trentini nel Mondo é, portanto, de trabalhar efetivamente para tornar-se a cola e o ponto de referência estável para todos os Trentinos, ampliando e fortalecimento da rede de laços sociais, culturais, de solidariedade e de formação , entre todos os Circolos e todos os Trentinos em qualquer parte do mundo em que vivam.

A "visão" que a Trentini nel Mondo tem por objetivo é, portanto, aquela de partilhar com todos os Circolos que querem fazê-lo, um caminho de colaboração e cooperação baseada na reciprocidade e troca igual de ajuda, idéias, propostas que permitam chegar a uma única Comunidade sócio/econômica e cultural para todos os Trentinos.

Este é o projeto. Mas também dissemos que quem quiser ser parte do projeto, deva seguir algumas regras. E essas regras podem ser encontradas no Estatuto renovado e nos regulamentos que o novo Conselho de Administração examinará em uma de seus próximos encontros.

As mudanças mais importantes que lhes tínhamos antecipado e se referem na possibilidade dos Circolos se tornarem sócios da Trentini nel Mondo em todos os aspectos (particularmente com direito a voto e de participação) e na escolha dos coordenadores de área. Tudo isso foi aprovado pela Assembléia Geral que, assim que os novos regulamentos forem concluídos, iremos enviar-lhes tudo, para que possam lê-los, estuda-los e discutirmos-lo juntos.

Para o momento, os saúdo e abraço-os todos, certificando-lhes que este é apenas o primeiro de uma longa série de comunicações e de troca que queremos ter com todos vocês. O próximo será, especificamente, o Estatuto e o Regulamento.

Até breve a todos.

 

Il presidente

Alberto Tafner

 

Versão original em língua italianaTradução ao Português: ATNM

 

 

--------------------

Texto em Italiano:

 

Trento, 23 aprile 2012

Prot. 488/at

 

Ai Circoli Trentini

Ai Coordinamenti

Alle Federazioni

Cari amici,

 

la Trentini nel Mondo, il giorno 14 aprile, ha tenuto un’Assemblea Generale annuale particolarmente importante. In quell’occasione infatti ha provveduto a rinnovare il Consiglio di Amministrazione per il prossimo triennio, ha approvato il bilancio e ha ratificato alcune variazioni allo Statuto.

A questo punto vorrei condividere con voi alcune riflessioni che ho messo nella relazione che è stata approvata all’unanimità dall’Assemblea e che riguardano in particolare il futuro della Associazione ed i rapporti fra la Trentini nel Mondo ed i Circoli, che ne costituiscono l’anima e il corpo. Il futuro dell’Associazione e quello dei Circoli , come è stato detto molte volte, è strettamente legato, in quanto gli uni senza gli altri verrebbero a perdere forza, importanza sul territorio e capacità di lavorare a vantaggio di tutti i trentini. È essenziale però che questo rapporto di fratellanza e di collaborazione fra Associazione e Circoli abbia un progetto condiviso e segua alcune regole.

Il progetto proposto dall’Associazione e approvato dall’Assemblea Generale, è quella di arrivare a costituire una Comunità Trentina composta da tutti i trentini che vivono sia all’estero che all’interno della Provincia Autonoma di Trento. In pratica si vorrebbe realizzare una Comunità fondata sul sentimento di appartenenza e sulla partecipazione volontaria che rappresenti in senso più completo possibile tutti quei trentini che si riconoscono spontaneamente in un’unica identità originaria, al di e al di sopra dei particolarismi, delle parcellizzazioni amministrative e politiche, dei campanili e delle suddivisioni economiche. Per arrivare a realizzare questa Comunità è obbligatorio partire da quello che già esiste e funziona:

i Circoli. Per questo è indispensabile che vi sia un dialogo sempre più stretto tra l’Associazione ed i Circoli, ma è altrettanto indispensabile che si stabilisca un rapporto di collaborazione tra i

vari Circoli Trentini che sono presenti in tutti i Continenti. Questo consentirà di realizzare una rete in grado di coprire tutto il mondo e questa rete potrà davvero costituire un concreto strumento di aiuto utile a tutti i trentini che desiderano sentirsi tali.

La “mission” della Trentini nel Mondo è dunque quella di operare concretamente per diventare il collante ed il punto di riferimento stabile per tutti i trentini, ampliando e rafforzando la rete di legami sociali, culturali, solidali e formativi, fra tutti i Circoli e tutti i trentini in qualunque parte del mondo si trovino.

La “vision” che la Trentini nel Mondo si prefigge è dunque quella di arrivare a condividere con tutti i Circoli che si sentono di farlo, un cammino di collaborazione e di reciprocità basato sullo scambio paritario di aiuto, di idee , di proposte che consentano di diventare un’unica Comunità socio/economica e culturale aperta a tutti i trentini.

Questo è il progetto. Ma abbiamo anche detto che chi vuole far parte del progetto, deve seguire alcune regole. E queste regole si trovano nella condivisione del rinnovato Statuto e nel Regolamento che il nuovo Consiglio di Amministrazione esaminerà in una delle prossime sedute.

Le modifiche più importanti le avevamo già anticipate e riguardano la possibilità dei Circoli di diventare soci della Trentini nel Mondo a tutti gli effetti (in particolare con il diritto di voto e di partecipazione) e la realizzazione di Coordinatori di area. Tutto questo è stato approvato dall’Assemblea Generale per cui, non appena sarà completato anche il Regolamento, vi spediremo tutto perché tutti possiate leggerlo, studiarlo e discuterlo assieme.

Per il momento vi saluto e vi abbraccio tutti, assicurandovi che questa è solo la prima di una lunga serie di comunicazioni e di scambio che vorremo avere con tutti voi. La prossima, riguarderà specificamente lo Statuto e il Regolamento.

Ciao a tutti

Cordiali saluti

 

 

Il presidente

Alberto Tafner

In allegato composizione del nuovo consiglio 

 

Mais informações:clique aqui!


Voltar ao índice de notícias

ufficio stampa

Mural

Veja todos os recados
Olá a todos. Gostaria de saber mais sobre a famíl ...
OSMIR LUIZ SARDAGNA JUNIOR
Joinville - 08/02/2016
Olá, Bom dia! Sou Alberto Perini Neto de Lavras, g ...
ALBERTO PERINI NETO
Lavras - 03/09/2013
I ENCONTRO DA FAMILIA DELLAI DIA 06/10/2013 EM SI ...
FRANCISCO DELLAI
ARARAS - 03/09/2013
Procuro informacoes sobre a familia Comper agradeç ...
EDERSON COMPER
Lebon Regis - 01/09/2013
NOME DO MEU AVO ANTONIO DALPRAT AVO´EMILIA LOTTER ...
SONIA MARIA DALPRAT DE HELD
VINHEDO - 23/08/2013
Aqui em Alfredo Chaves (ES) existe uma grande famí ...
RUZERTE DE PAULA GAIGHER
- 17/08/2013
Ola! posso te ajudar ? sou da família Pizzini , qu ...
GIOVANNA PIZZINI ZONTA
Sorocaba - 10/08/2013
buonasera,sono il nipote diGIAMPIETRO CARRARO E WA ...
PAOLO FERRAMOSCA DOMENICONI
cittadella - 27/07/2013
Olá Nayara como vai? Espero que bem! Gostaria de c ...
MARI
SAO PAULO - 20/07/2013
Ola Nayara, eu tbém sou descendente de trentinos, ...
JOAO STEPHANO
Londrina - 14/07/2013
Amanda peliciolli cantora e instrumentista canta e ...
AMANDA PELICIOLLI
LUZERNA S/C - 07/07/2013
Olá Paulo, Sou descendente de Marchi por parte de ...
DANIELA CAMPESTRINI
Joinville - 24/06/2013
Andressa, as irmãs de meu avo Orsola Anesi casou c ...
DANIL JOÃO ANESI
Blumenau - 21/06/2013
Ola Sou descendente dos Girardi e Stolf. Tenho al ...
SANDRA GIRARDI
Blumenau - 08/06/2013
Veja todos os recados

Enquete

Para solucionar o problema das “filas da cidadania” diante dos consulados italianos no Brasil, o governo italiano lançou a “task force”. O que você acha disso ?
Resultado parcial

Publicidade



E-mail:
Senha
Comunità trentina del Brasile
Comunità dei circoli trentini del Brasile - http://www.trentini.com.br/